Poblíž Malostranského náměstí, v A studiu Rubín pravidelně jednou do měsíce probíhá představení Poutníkova cesta. Režírovala ho Marka Míková, scénu a loutky vymyslel a vyrobil Tomáš Zmrzlý, hrají: Arjana Shameti, Hana Grančičová, Karel Zima, Dan Karásek, živou hudbou představení doprovází: Katka Šarközi a Klára Valentová.

Inscenace vznikla na motivy stejnojmenné knihy Johna Bunyana (The Pilgrim´s Progress), napsané v Anglii v 17. století, je blízká Komenského Labyrintu světa a ráji srdce. John Bunyan byl kazatelem malé církve, která se separovala od oficiální anglikánské církve v anglickém Bedfordu.

Jeho kniha měla povzbudit křesťany a „zažehnout v nich plamen víry“. Barvitě vypráví o cestě poutníka z Města zkázy do Nebeského města, na které ho potkává řada alegorických postav, jako je pan Nedůvěřivý a pan Přístupný, obr Beznaděj, jeho žena Nedůvěra, Láska, Prozíravost, Pomoc...

John Bunyan
Foto: archiv
Nápad pustit se do inscenace vznikl v době, kdy můj muž Tomáš Míka, tuto knihu překládal (v roce 2000 přeložil další Bunyonovu knihu Milost přehojná, největšímu z hříšníků udělená, která u nás dosud přeložena nebyla a která pojednává o Bunyonovu dramatickém obrácení). Mohlo by se zdát, že dílo tak nabité křesťanstvím a vůbec Bunyanův způsob vidění světa je dnes už nepřijatelný. Odvykli jsme číst tak jednoznačné věci. Umění je přece to, co nemluví naplno, co je plné otazníků a náznaků...

Když člověk otevře Poutníkovu cestu a začne v ní listovat, je zpočátku zděšen. Ta přísnost, ty výčitky, nesmlouvavost, puritánské názory (co všechno například považoval za hřích)... To však trvá jen chvíli, pak nás zcela uchvátí obrazy, které při čtení vyvstávají: Bažina malomyslnosti, Hrad pochybnost, Jarmark marnosti, nebo Planinka zvaná pohoda...

Jsou tak jasné a věrné, že se v nich čtenář bez problémů orientuje a nachází paralely s vlastním životem. Musí se trochu smát a zároveň je překvapen přesností s jakou se Bunyan trefuje. Cesta poutníka, cesta z Města zkázy do Nebeského města. Tak dramatické a tak prosté. Spolu s výtvarníkem jsem začala hledat klíč, jak Bunyana zpracovat, aby znovu promluvil k dnešním divákům, zhýčkaným postmoderním uměním.

Čtyři herci, několik loutek, jednoduchá výprava: stůl, židle, dřevěné tyče a živá hudba, kterou Katka Šarközi a Klára Valentová složily pro toto představení. To je materiál, z kterého je inscenace utkána. Ne všichni, kdo se podíleli na jejím nastudování jsou křesťani a stejně tak je tomu i s diváky. Přes propast staletí příběh a odhodlání Poutníka jít za pravdou, zůstat čestný, celý život hledat Boha a víru zasahuje naše tvrdá a okoralá srdce i dnes.

Poslední představení v letošním roce se koná 18.12. v 19:30 v A - Studiu RUBÍN
Malostranské nám. 9, Praha 1
spojení: tram 22, 12, 23
tel: 90 00 19 05