Ilustrační foto
Autor: Vít Luštinec
Buenos Aires/Madrid – Argentinský soud vyzval Španělskou královskou akademii (RAE), aby okamžitě odstranila z oficiálního slovníku španělského jazyka jednu z definic slova žid. Ta totiž uvádí, že se tímto výrazem může označovat také „chamtivec či lichvář“. Informovala o tom argentinská média.
Argentinský soud také ve čtvrtek nařídil argentinské telekomunikační agentuře, aby dočasné zablokovala přístup na internetové stránky se slovníkem Španělské královské akademie, konkrétně na výraz s definicí slova žid.
Slovník RAE uvádí pět definic slova žid: https://dle.rae.es/jud%C3%ADo.
Argentinský soud žádá odstranění páté z nich, ačkoli u ní RAE uvádí, že v tomto smyslu jde o použití „hanlivé a diskriminační“.
Stížnost k argentinskému soudu podali koncem srpna Claudio Epelman, šéf latinskoamerické pobočky organizace Světový židovský kongres (WCJ), a Jorge Knoblovits, lídr organizace zastřešující židovská sdružení v Argentině (DAIA). Tvrdí, že pátá definice ve slovníku RAE porušuje argentinský zákon, podle něhož hrozí tresty vězení od jednoho měsíce do tří let za šíření myšlenek o nadřazenosti rasy, náboženství či etnika. Stížnost je podaná na vedení RAE, včetně jejího ředitele Santiaga Muňoze.
Latinskoamerická pobočka WCJ podle argentinského serveru Infobae už v roce 2021 požádala šéfa RAE Muňoze, aby hanlivou definici slova žid ze slovníku odstranil. „V souladu s kritérii stanovenými pro slovník španělského jazyka není možné eliminovat význam, je-li podložen užíváním – jako je tomu v tomto případě, bez ohledu na to, jak moc to může být společensky nevhodné,“ napsal v odpovědi Muňoz. Dodal ale, že k výrazu se přidá dodatek, že použití v tomto smyslu může být „urážlivé nebo diskriminační.
Argentina je domovem největší židovské komunity v Latinské Americe, odhadem tam žije na 200.000 židů. V této jihoamerické zemi se v 90. letech minulého století staly i dva velké útoky na židovské instituce. V červenci 1994 sebevražedný útočník zabil v židovském komunitním centrum v Buenos Aires 85 lidí a dalších 300 osob zranil a o dva roky dříve, v březnu 1992, rovněž sebevražedný atentátník v argentinské metropoli zabil 29 lidí a dalších 240 zranil při útoku na izraelskou ambasádu.
