Praha – Tiskové středisko České biskupské konference zveřejnilo český překlad projevu Benedikta XVI. proneseného na univerzitě v bavorském Řezně na svých internetových stránkách, najdete jej zde
Mluvčí biskupské konference Martin Horálek včera ČTK řekl, že kdo si obsáhlý text přečte, musí uznat, že papežova kritika není oprávněná a citace pár vytržených vět je zavádějící.
"Papež jasně říká, že každé násilí, které se schovává za náboženské důvody, je nesmyslné a je jak proti lidskému rozumu, tak i proti Bohu," uvedl Horálek.
Je třeba navíc zdůraznit, že papež větu byzantského císaře Manuela II. Paleologa uvedl slovem "cituji" a navíc ještě uprostřed věty vložil "říká on". Jedná se o tuto větu:
„Ukaž mi, co nového přinesl Mohammed a nalezneš pouze zlé a nelidské věci, jako například to, že ti předepsal, aby jsi víru, kterou ti hlásal, šířil mečem.“
