Papež: Citace středověkého textu v žádném případě nevyjadřuje můj názor - plný text dnešní promluvy

Archiv zpráv / juml / ČTK / 17. září 2006 2:00 Castel Gandolfo - Papež Benedikt XVI. dnes při polední modlitbě Anděl Páně řekl, že velice lituje reakcí, které vzbudil jeho úterní projev na univerzitě v německém Řeznu týkající se islámu. Podle oficiálního překladu vydaného Vatikánem uvedl, že některé pasáže, které v proslovu použil, byly citátem ze středověkého textu a v žádném případě nevyjadřují jeho osobní myšlenky.

"Milí bratři a sestry,

pastorální návštěva, kterou jsem nedávno vykonal v Bavorsku, byla hlubokou duchovní zkušeností, ve které se mísily osobní vzpomínky na místa, jež dobře znám, s pastorálními iniciativami na účinnější aktuální prosazování evangelia.

Děkuji Bohu za mou vnitřní útěchu, která dovolila cestu uskutečnit, a jsem též vděčný všem těm, kteří se aktivně podíleli na úspěchu mé pastorální návštěvy. Jak je dosud zvykem, více se k tomu vyjádřím při středeční generální audienci.

Nyní bych si pouze přál dodat, že jsem hluboce zarmoucen reakcemi v některých zemích na několik pasáží z mého projevu na univerzitě v Řeznu, které byly považovány za útok na citlivost věřících muslimů.

Toto byly ve skutečnosti citace ze středověkého textu, které v žádném případě nevyjadřují můj osobní názor.

Včera kardinál státní sekretář zveřejnil na toto téma prohlášení, ve kterém vysvětlil přesný význam mých slov.

Doufám, že toto prohlášení ukonejší city a vysvětlí pravý obsah mojí řeči, která ve svém celku byla a je pozváním k upřímnému dialogu a k velkému oboustrannému respektu."

Na dnešní papežova slova zareagovalo Egyptské muslimské bratrstvo. Papežova omluva je pro tuto organizaci dostatečná, uvádí agentura Reuters.

Svými dnešními formulacemi nezašel papež za Bertonovo prohlášení. Žádný ze svých výroků nevzal zpět a ani se za ně výslovně neomluvil, jak žádala řada muslimských duchovních po celém světě, zhodnotila agentura APA.

Bohoslužba se konala za přísných bezpečnostních opatření. Muži zákona však chtěli být diskrétní, aby nerušili věřící při jejich modlitbách. Během obřadu silně pršelo, a proto papež vyjádřil naději, že při jeho středeční audienci bude počasí lepší.

Italské ministerstvo vnitra nařídilo policii na rozličných místech země, aby zostřila protiteroristická opatření, informovala APA. Šéf tamních policistů Gianni De Gennaro uvedl, že podobné násilné protesty proti papežovým výrokům, jako se v posledních dnech odehrály na mnoha místech muslimského světa, nelze vyloučit ani v Itálii.

Zaujal Vás tento článek? Sdílejte ho a šiřte dál:

Diskuze k zprávě

Zobrazit komentáře