Články – Prokop Remeš:
Církev a svět
Jsou všechna náboženství stejná?
Prokop Remeš / 12. 3. 2015Praktická víra
Smysl katolických gynekologických poraden?
Prokop Remeš / 10. 11. 2010Areopag
Solární Salomé
Prokop Remeš / 11. 10. 2010Praktická víra
Co očekávám od nového pražského arcibiskupa
Prokop Remeš / 1. 3. 2010Areopag
Čtivost a přesnost - dvě úskalí překladu
Prokop Remeš / 5. 5. 2009Přejít na stránku:

Co očekávám od nového pražského arcibiskupa? Když jsem na toto téma chystal příspěvek před několika týdny, nebylo ještě známo, kdo se novým arcibiskupem stane. Ale když bylo oznámeno, že se jím stane Dominik Duka, osobně se mně zdá, že šlo o docela dobrou volbu.
Uznávám, že list českých a moravských biskupů k novému „Překladu Bible pro 21. století“ se příliš nepovedl. Působí předpojatě a argumentuje s velkou naivitou. Motivům jeho tvůrců však rozumím, i když jde o argumentaci ad hominem. Nicméně je pravda, že podstatné pro posouzení nového Překladu Bible pro 21. století by neměla být osoba překladatele, ale kvalita samotného překladu. Nový překlad je nesporně čtivý. Jeho čeština je srozumitelná a jednoduchá.